Cultura

Os prefácios de Henry James

Por José Luiz Gomes da Silva · 12 de novembro de 2026

CompartilharFacebookX/TwitterWhatsAppLinkedInSubstack
Henry James, escritor britânico
Henry James, escritor britânico

No seu livro "A Preparação do Escritor", o escritor pernambucano Raimundo Carrero, morto recentemente, fala-nos sobre o processo angustiante e laborioso de escrever uma obra de ficção. No texto, são constantes as expressões "ler, ler, ler", "escrever, escrever, escrever", "reescrever, reescrever, reescrever", "criticar, criticar, criticar", e assim por diante, antecipando aos desavisados de que a tarefa de produção de um romance não é algo simples, exigindo dedicação, resignação e, principalmente, muita disciplina. Mesmo nos seus manuais de escrita, nunca lemos alguma menção de Raimundo Carrero acerca do grande romancista britânico Henry James, cujos "Prefácios" lemos até recentemente. 

Este livro, que pode ser traduzido como uma espécie de manual de escrita criativa, a partir da experiência de um dos escritores mais bem-sucedidos na escrita do gênero romance, na realidade, foi concebido quando a editora que publicava suas obras resolveu fazer uma publicação completa dos seu trabalho, reunindo todos os seus romances, num total de 11. Se Carrero tivesse tido acesso a tal obra, possivelmente ela seria matéria prima para as suas oficinas de criação literária. James pegou, para cada página escrita de cada um desses romances, uma página em branco, onde procedeu as modificações que julgava necessárias ao texto. Um trabalho primoroso que modificou o teor dos textos iniciais, corroborando com a "incerteza" inerente à concepção de uma obra de ficção, conforme enfatiza Carrero, apontando sua caraterística de infinitude. 

Nos Prefácios, James explica como concebeu cada um desses romances, assim como argumenta porque, diante da exigência da editora na publicação dos textos, procedeu tais mudanças em sua composição. É um verdadeiro "achado", uma vez que tais intervenções são verdadeiras aulas sobre o gênero romance, algo em que o escritor foi tão feliz. Graciliano Ramos, que era um mestre na arte da escrita e da "lapidação" dos textos, nunca ficou satisfeito com o resultado do seu primeiro romance, Caetés. Mesmo quando um crítico como Antonio Candido elogiou o texto, Graciliano ignorou as observações positivas sobre a obra, mantendo suas reticências iniciais. Na realidade, Graciliano Ramos ficou traumatizado com a obra. Depois de uma longa espera do retorno do seu editor à época, Augusto Frederico Schmidt, Graciliano acabou concluindo que ele não tinha interesse em publicar a obra. Ficou tão chateado com a situação que acabou jogando fora uma cópia que ainda havia deixado em sua casa em Maceió. Na realidade, Schmidt havia "perdido" os originais de Caetés.

James era muito prolixo. Alguns críticos suspeitam que as suas novelas, na realidade, eram contos que ele não conseguia restringir a algumas poucas páginas. Não satisfeito, James resolveu escrever, para cada romance escrito, um prefácio contando a sua concepção, sua história, sua impressão sobre o texto, os personagens, algo que se constitui, conforme afirmamos antes, num momento de grande aprendizagem. É curioso como Raimundo Carrero tinha grandes afinidades com os poetas, sempre reiterando a necessidade de lê-los, o que facilitaria a construção de cenários para a construção dos romances e novelas. 

CompartilharFacebookX/TwitterWhatsAppLinkedInSubstack
Newsletter

Acompanhe nossas análises

Receba artigos, análises políticas e reflexões sobre o Brasil e Pernambuco diretamente no seu e-mail.

Inscreva-se gratuitamente na publicação de José Luiz Gomes.

José Luiz Gomes | Jornalismo e Ciência Política

Leia também